A Viagem de Chihiro

Sen to Chihiro no Kamikakushi (em japonês: 千と千尋の神隠し, literalmente "O Arrebatamento de Sen e Chihiro"; lançado no Brasil e em Portugal como A Viagem de Chihiro), também conhecido pelo título em inglês, Spirited Away, é um filme de animação japonês de2001 dirigido por Hayao Miyazaki e produzido pelo Studio Ghibli. É um filme que encantou e emocionou plateias em todos os países onde foi exibido. Um desenho feito para crianças de todas as idades. Chihiro, uma menina esperta de 10 anos, e seus pais estão de mudança.

Nos arredores do novo bairro, eles se deparam com um parque de diversões abandonado. Como num sonho ela começa a viver uma grande aventura num mundo encantado, habitado por fantásticas criaturas e passa a ser protegida por Haku, um menino com poderes mágicos. Para salvar seus pais e voltar ao nosso mundo, Chihiro terá de ter muita humildade, coragem e determinação.

CURIOSIDADES

Primeiro longa-metragem de animação a ganhar o Urso de Ouro. A premiação foi dividida com Domingo Sangrento (2001).

Foi exibido no Anima Mundi 2002 e no Festival do Rio 2002.

O produtor executivo John Lasseter da Pixar supervisionou adublagem do filme para o Inglês.

Este é o primeiro filme a ganhar EUA $ 200 milhões em bilheterias, antes de abrir em os EUA.

Apesar de Hayao Miyazaki ter considerado se aposentar após completar Princesa Mononoke, ele se inspirou para fazer o filme depois de um amigo sombrio de sua filha de 10 anos.

A música nos créditos finais ("Itsumo Nando Demo" / "Always With Me") se destinava para um filme de Hayao Miyazaki, que nunca foi feito. Miyazaki ouvia incansavelmente ao fazer este filme e decidiu incluí-lo nos créditos finais.

A purificação do espírito do rio é baseado em um incidente da vida real na vida de Hayao Miyazaki em que participou na limpeza de um rio, retirando, entre outras coisas, uma bicicleta.

Para fazer a voz da mãe de Chihiro falar enquanto come, a atriz Yasuko Sawaguchi realmente falou de diálogo (na versão japonesa, idioma original), enquanto comia um pedaço de Kentucky Fried Chicken. Atriz Lauren Holly fez a mesma coisa na versão em Inglês, com uma maçã.

O FILME

Chihiro é uma garota de 10 anos que acredita que todo o universo deve atender aos seus caprichos. Ao descobrir que vai se mudar, ela fica furiosa. Na viagem, Chihiro percebe que seu pai se perdeu no caminho para a nova cidade, indo parar defronte um túnel aparentemente sem fim, guardado por uma estranha estátua. Curiosos, os pais de Chihiro decidem entrar no túnel e Chihiro vai com eles. Chegam numa cidade sem nenhum habitante e os pais de Chihiro decidem comer a comida de uma das casas, enquanto a menina passeia. Ela encontra com Haku, garoto que lhe diz para ir embora o mais rápido possível e ao reencontrar seus pais, Chihiro fica surpresa ao ver que eles se transformaram em gigantescos porcos. É o início da jornada de Chihiro por um mundo fantasma, povoado por seres fantásticos, no qual humanos não são bem-vindos.

Título original

Sen to Chihiro no Kamikakushi

Distribuidor

EUROPA FILMES

Bilheterias Brasil

321.544 ingressos

Ano de produção

2001

Orçamento

1 900 000 000 Yen

Língua

Japonês

Cor

Colorido

Tipo de filme

Longa-metragem

Elenco

Rumi Hiiragi

Personagem: Chihiro / Sen

Miyu Irino

Personagem: Haku

Daveigh Chase

Personagem: Chihiro

Ryunosuke Kamiki

Personagem: Bô

O DIRETOR

Hayao Miyazaki (宮崎駿?) (Tóquio, 5 de Janeiro de 1941) é um dos mais famosos e respeitados criadores do cinema da animação japonesa. Os filmes do Miyazaki usam temas recorrentes como a relação da humanidade com a natureza e tecnologia, e a dificuldade de manter uma ética pacifista. Nos seus filmes, ele costuma retratar os protagonistas como meninas fortes e independentes ou jovens mulheres. Outra característica comum é que a grande parte da sua obra cinematográfica prende-se com os antagonistas, que são apresentados como seres moralmente ambíguos e com algumas qualidades redentoras.

Hayao Miyazaki já anunciou sua aposentadoria diversas vezes, mas sempre acabou voltando para dirigir mais filmes. Com "Gake no ue no Ponyo", seu último filme, não foi diferente. Agora é só esperar que o diretor mude de ideia novamente.

O compositor Joe Hisaishi é um colaborador constante nas animações do diretor.

Miyazaki às vezes utiliza amigos e conhecidos seus como fontes de inspiração para seus personagens. Por exemplo: Chihiro, a personagem principal de "A Viagem de Chihiro", é baseada na filha de um de seus amigos.

O animador é um grande fã do coelho Pernalonga da fase Chuck Jones.

Em 1996, com o aumento dos investimentos norte-americanos nessa nova onda conhecida como "anime" e "mangá", a Disney viu como o momento perfeito para aproveitar a qualidade e o sucesso que os filmes de Hayao Miyazaki faziam no oriente para garantir os direitos de distribuição dos filmes do diretor.

Com isso, foi fechado entre a Disney e oEstúdio Ghibli o acordo conhecido como Disney-Tokuma que, em resumo, consiste na distribuição mundial (incluindo Japão, mas excluindo a Ásia) em vídeo (DVDs não estão incluídos) de todos os longas animados do Estúdio Ghibli, sem falar na distribuição mundial nos cinemas daquele que lançaria o nome de Hayao Miyazaki ao mundo: Princesa Mononoke (Mononoke-hime, 1997). A história de Princesa Mononoke mais uma vez mostra a ecologia como plano de fundo para a busca do Príncipe Ashitaka para curar uma maldição que o consome. O filme se tornou a maior bilheteira da história do Japão (faturando o equivalente a US$ 150 milhões), batendo E.T. - O Extraterrestre (e ficou na primeira posição até Titanic estrear em terras nipônicas). O filme levou diversos prémios no Japão e em outros festivais internacionais. E foi após Mononoke que Hayao Miyazaki anunciou, pela primeira vez, sua aposentadoria. Mas o sucesso o chamou de volta para dirigir A Viagem de Chihiro (Sen to Chihiro no kamikakushi, 2001).

Agora com um certo nome internacional e com a força da distribuição mundial nas mãos da Disney, o filme faturou mais prémios internacionais (incluindo o Oscar de melhor longa-metragem animado em 2003) e foi sucesso por onde passou. Em 2005, chegou aos cinemas O Castelo Animado (Hauru no ugoku shiro, 2004), com mais prémios (como a indicação ao Oscar de melhor animação) e uma bilheteira de arrasar ao redor do mundo. Mesmo assim, Hayao Miyazaki ainda está longe de ser reconhecido, principalmente no ocidente, como seu colega de profissão Walt Disney. Com diferentes posições ideológicas quanto a seus filmes, o amor incontestável pela arte da animação está claro em seus filmes, e é apenas questão de tempo para que Miyazaki consiga alcançar a popularidade da qual já desfruta em seu país natal.(Vale também lembrar que ele lançou um novo filme Ponyo com os mesmos temas)

OSCAR 2003:
Melhor Filme de Animação

BAFTA 2004:

Indicação
Melhor Filme Estrangeiro

CÉSAR 2003:

Indicação
Melhor Filme Estrangeiro

FESTIVAL DE BERLIM 2002:
Urso de Ouro

PREMIOS

HOMENAGEM

A Fox norte-americana liberou uma cena bem legal do episódio de “Os Simpsons” que vai fazer uma homenagem ao cineasta japonês Hayao Miyazaki, que se aposentou ano passado, após lançar seu último filme, “Vidas ao Vento (The Wind Rises)”.

O episódio deve ser lindo, porque só pelo trecho já dá para notar várias referências ao trabalho de Miyazaki, como o gato ônibus de “Meu Amigo Totoro” e o “Castelo Animado”.

por Leonardo